pura vida

Pura vida

Zeg je Costa Rica, dan zeg je pura vida.

Letterlijk vertaald betekent het puur leven. Maar het is meer, het is een levensmotto. Genieten van het leven, genieten van het moment, genieten van elkaar. Altijd een lach en even een praatje maken. Iemand vroeg mij eens of de Tico’s (de Costa Ricanen) dit alleen voor de toeristen zeggen, maar dit is echt niet zo. Ik heb er eens een discussie met Eliseo over gehad. Elke keer als ik vroeg ‘hoe gaat het?’ kreeg ik te horen ‘pura vida’. Maar ik vond dat geen antwoord op mijn vraag. Mijn schoonvader zegt het ook altijd, zelfs al heeft hij de griep. Pura vida, altijd positief. Ze hebben zelfs een aantal variaties die minder bekend zijn zoals tuanis (spreek uit als twannies).

De Tico’s zeggen het dus niet alleen voor de toeristen, maar als toerist kun je er natuurlijk wel mooi van profiteren.

pura vida

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *